Baka István antológiákban és egyéb kötetekben szereplő műfordításai

A PARTOK FELETT. Szegedi és odesszai költők antológiája.
(Vál., szerk.: Grezsa Ferenc, Olasz Sándor, Viktor Narusevics).
Szeged-Odessza, Csongrád megyei Lapkiadó Vállalat, 1981.

„FEHÉR SZÉL TÁMAD..."
Bolgár költők antológiája.
(Vál., szerk., bev. tanulm.: Juhász Péter).
Bp., [Kozmosz], 1983. /A világirodalom gyöngyszemei/ /Kozmosz Könyvek/

SZÍNKÉP. Új nemzedékek műfordításaiból.
(Vál., szerk. és előszó: Mezei Katalin).
Bp., [Kozmosz], 1984. /Kozmosz Könyvek/

NAGY TÜZEK.
Szovjet-orosz elbeszélések az 1920-as évekből.
(Vál. Gereben Ágnes).
Bp., Kossuth Könyvkiadó, 1987.

CSATLÓS JÁNOS 70 JÁNOS CSATLÓS
[Kétnyelvű].
Bp., [Csatlós János svédországi és magyarországi barátainak kiadása], 1990.
[Az idézett versek Gunnar Hillbom: Carl Michael Bellman. (Made in Sweden) c. írásában találhatók]

SZONETT, ARANYKULCS... .
1001 szonett a világirodalomból Somlyó György válogatásában.
Bp., [Orpheusz], 1991. /Orpheusz Könyvek/

BRYAN MOYNAHAN: AZ OROSZ ÉVSZÁZAD.
Oroszország száz évének története fényképeken.
[Bp.], Kossuth Könyvkiadó, 1995.

ANTOLÓGIA.
Válogatás a Szekszárdi Garay János Gimnázium egykori és jelenlegi diákjainak, valamint tanárainak munkáiból.
Szekszárd, Garay Gimnázium Centenáriuma Alapítvány, 1996.

PÓR JUDIT: LÓHÁTON RÓMÁBAN
[Esszék].
Bp., Sík Kiadó Kft, 1996.

EDVARD RADZINSZKIJ: AZ UTOLSÓ CÁR. II. MIKLÓS ÉLETE ÉS HALÁLA
(Ford.: Soproni András).
Bp., Európa Könyvkiadó, 1996.

VISSZHANG ANTOLÓGIA (1985-1986)
(Szerk.: Géczi János, Mátis Lívia).
Veszprém, Vár ucca 17 Kiadó, 1997. /Vár ucca tizenhét/

PELEVIN, Viktor Olegovič: A ROVAROK ÉLETE
[Regény.] (ford. Király Zsuzsa ; [versford. Baka István, N. Kiss Zsuzsa]).
Budapest : Park, [1999].

OROSZ KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA
(Vál. és szerk. Szőke Katalin és Zöldhelyi Zsuzsa).
Bp., Magyar Könyvklub, 2001.

AZ OROSZ IRODALOM ANTOLÓGIÁJA A KEZDETEKTŐL 1940-IG
(Szerk. és vál. Zöldhelyi Zsuzsa és Szőke Katalin).
Bp., Nemzeti Tankönyvkiadó, 2001.

AZ OROSZ IRODALOM TÖRTÉNETE 1941-TŐL NAPJAINKIG
(Szerk. Hetényi Zsuzsa).
Bp., Nemzeti Tankönyvkiadó, 2002.

OROSZ KÖLTŐK
(Vál. és szerk. Lator László).
Bp., Sziget Könyvkiadó, 2002. /Sziget verseskönyvek/

SZENDVICS VÖRÖS KAVIÁRRAL. Válogatás az orosz erotikus irodalomból
(Vál., szerk. és a jegyzeteket írta M. Nagy Miklós).
Bp., Noran, 2006. /Orosz Erato/

SZÁZ VERS
(Összeáll. Lackfi János.)
Bp., Helikon Kiadó, 2010