Egy mély, nagy gondolat,
egy égő fájdalom miatt
nyögnek az emberek már ezredéve.
Egy mély, nagy gondolat
felhőzi bús napjaikat,
gyermeki fájdalom vár enyhülésre.
Az örök, mély gondolatot,
amely a Földanyára kínt hozott,
mi, fiai, mikor nyögjük ki végre?
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István