SZTYEPAN PEHOTNIJ TESTAMENTUMA = ЗАВЕЩАНИЕ СТЕПАНА ПЕХОТНОГО((223))

[Kétnyelvű kötet.] Fordította: Jurij Petrovics Guszev.
Перевел с венгерского: Юрий Петрович Гусев.
Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2001.

Tartalom

Első füzet
Тетрадь первая
(1972-1990)

• Ночи Раскольникова
  
• Raszkolnyikov éjszakái
  
  
• Собака
  
• Kutya
  
  
• Рояль Рахманинова
  
• Rachmaninov zongorája
  
  
• Прелюдия
  
• Prelűd
  
  
• Ходасевич в Париже
  
• Hodaszevics Párizsban

Második füzet
Тетрадь вторая
(1991)

• Зимняя дорога
  
• Téli út
  
  
• В холодном зале дамы господа
  
• Hideg teremben hölgyek és urak
  
  
• К женщинам Pоссии
  
• Oroszország asszonyaihoz
  
  
• Ленинград вечером
  
• Leningrádi este
  
  
• К морю
  
• A tengerhez
  
  
• На острова на санях
  
• A szigetekre szánon
  
  
• In modo d'una marcia
  
• In modo d'una marcia
  
  
• Спускаясь в московское метро
  
• Alászállás a moszkvai metróba
  
  
• В Большом театре
  
• A Nagyszínházban
  
  Harmadik füzet
  Тетрадь третья
  
  
• В Санкт-Петербурге снова
  
• Szentpéterváron újra
  
  
• Ночь в коммуналке
  
• Társbérleti éj
  
  
• Иммануил Кант
  
• Immanuel Kant
  
  
• После спектакля
  
• Előadás után
  
  
• Бессонница
  
• Álmatlanság
  
  
• Когда все рушится
  
• Ha minden széthull
  
  
• Завещание
  
• Testamentum
  
  
• Русские сонеты
  
• Orosz szonettek

• SZŐKE KATALIN: Baka István „oroszverse”
  
• КАТАЛИН СЕКЕ: Иштван Бака и его „русские стихи"
  
  
• Sztyepan Pehotnij-Baka István életének krónikája
  
• Хроника жизни Иштвана Бака (Степана Пехотного)