TOMAS VENCLOVA: MONDJÁTOK MEG FORTINBRASNAK

(Vál. és utószó: Bojtár Endre)
Európa Könyvkiadó, Budapest, 1992


Tartalom

  • Sestina (Ferencz Győző)
  • Mondjátok meg Fortinbrasnak (Tandori Dezső)
  • Megállj, megállj! A mondat már szilánk (Baka István)
  • Nelo mezzo del cammin di nostra vita (Halasi Zoltán)
  • Achilles pajzsa (Baka István)
  • Tizenegyedik ének (Baka István)
  • Az ajtón túl (Ferencz Győző)
  • Óda a városhoz (Baka István)
  • Vers a szerelemről (Halasi Zoltán)
  • Feneketlen és szédítő a kút (Halasi Zoltán)
  • Tekinteted kibontja a szobát (Halasi Zoltán)
  • A barátokat ott kell hagynunk (Ferencz Győző)
  • Gettó (Halasi Zoltán)
  • Vers a barátokról (Tandori Dezső)
  • Én itt már régen nem lakom (Nádasdy Ádám)
  • A szoba leírása; Kísérlet (Tandori Dezső)
  • A félsziget fölött (Halasi Zoltán)
  • Téli párbeszéd (Baka István)
  • Hidegen fogadott az az est (Baka István)
  • A költő emlékére. Változat (Tandori Dezső)
  • Múzeum Hobartban (Márton László)
  • Hálaadás napja (Nádasdy Ádám)
  • Július közepén (Baka István)
  • A melegben, a szárazulat peremén (Baka István)
  • Seremetyevo, 1977 (Márton László)
  • East rock (Halasi Zoltán)
  • Útmutató (Halasi Zoltán)
  • Vers a pusztulásról (Tandori Dezső)
  • Pesztyel utca (Baka István)
  • Félmérföldre (Márton László)

  • Utószó (Bojtár Endre)
  • Jegyzetek (Bojtár Endre)