Љубавно писмо

Izolda levele

Не чекаj ме данас љубљени Тристане
Мило моjе дете нешто побољева
Наш син (од тебе jе) да тако не плаче
дотрчала бих ти мили истог трена

Ни сутра не могу то jе Маркеов дан
Он се тад окупа па се намирише
Мада ми се гади морам да му се дам
Да у моjу верност не посумња више

Бургундски посланик стиже прекосутра
Доноси ми кажу рубин од свог краља
ако та увредим намерно одсутна
бићу недостоjна тако леног дара

Бал jе накосутра и на наще дворе
Доћи ће отмена корнвалска господа
И блиставе даме да ми се додворе
Примићу их мада ниjе ми до тога

Pаспродата сам већ та наредне дане
Али тешко ми jе не знам шта ћу с собом
Чим наћем времена долазим Тристане
И онда коначно умрећу са тобом

(Избор и превод: Милан Степанов)