Ideál

Идеал
   
Gázlángok tompa lobbanása
Halotti-halvány fők felett,
S unalmad lázas lázadása:
Elhagyni asztalt, székedet.

S zöld arcuak közt ülve, titkon,
Leplezve lelked undorát,
Csak fejted-oldod a papíron
A lét meggyűlölt rébuszát.
________________________

Innokentyij Annyenszkij verse,
fordította Baka István.

Az Orosz szimbolista költők Baka István fordításában című kötetből