In modo d'una marcia*
In modo d'una marcia*
Поезд, поезд, куда ты умчался?
Ты куда мою Машу увез?
Мне ответил гудок: не печалься!
Я в Москву! – просвистел поровоз.
Эх, судьба... Забегу в „Вино-воды":
Вдруг удастся бутылку добыть...
Ну чего вы орете, уроды?
Да, приспичило! Горе залить!
Дома – Шуман. Квартет фортепьянный.
О, какая волшебная грусть!
Я от водки и музыки пьяный...
Слезы капают в рюмку... И пусть!
После водки за что же мне бряться?..
Что там в „Правде" сегодня, в „Труде"?
Нет, нельзя это вынести, братцы:
Болтовня, лицемерье везде.
На трибунах – надменные морды,
Перед ними колышется рать,
И ракеты, и танки... Народы,
Может, счастливы. Мне ж – наплевать.
Ни под кем не хочу прогибаться!
(Вот под Машей – другой разговор...)
Правят нами зловещие старцы.
Кто не стар, тот мошенник и вор...
Поезд Машу унес, громыхая
Черным вихрем по рельсам стальным.
Что нас ждет, неизвестно. Но знаю:
Мы любовь навсегда сохраним.
______________________________________
*Обозначение темпа во второй части фортепьянного квинтета ми-бемоль мажор Шумана. (Прим. автора)
Поезд, поезд, куда ты умчался?
Ты куда мою Машу увез?
Мне ответил гудок: не печалься!
Я в Москву! – просвистел поровоз.
Эх, судьба... Забегу в „Вино-воды":
Вдруг удастся бутылку добыть...
Ну чего вы орете, уроды?
Да, приспичило! Горе залить!
Дома – Шуман. Квартет фортепьянный.
О, какая волшебная грусть!
Я от водки и музыки пьяный...
Слезы капают в рюмку... И пусть!
После водки за что же мне бряться?..
Что там в „Правде" сегодня, в „Труде"?
Нет, нельзя это вынести, братцы:
Болтовня, лицемерье везде.
На трибунах – надменные морды,
Перед ними колышется рать,
И ракеты, и танки... Народы,
Может, счастливы. Мне ж – наплевать.
Ни под кем не хочу прогибаться!
(Вот под Машей – другой разговор...)
Правят нами зловещие старцы.
Кто не стар, тот мошенник и вор...
Поезд Машу унес, громыхая
Черным вихрем по рельсам стальным.
Что нас ждет, неизвестно. Но знаю:
Мы любовь навсегда сохраним.
______________________________________
*Обозначение темпа во второй части фортепьянного квинтета ми-бемоль мажор Шумана. (Прим. автора)