OROSZ KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA
(Vál. és szerk. Szőke Katalin és Zöldhelyi Zsuzsa).
Bp., Magyar Könyvklub, 2001.
Baka István fordításai:
Puskin, Alekszandr Szergejevics:
Szologub, Fjodor:
Annyenszkij, Innokentyij:
Blok, Alekszandr:
Ivanov, Vjacseszlav:
Belij, Andrej:
Kuzmin, Mihail:
Hodaszevics, Vlagyiszlav:
Mandelstam, Oszip:
Gumiljov, Nyikolaj:
Cvetajeva, Marina:
Paszternak, Borisz:
Tarkovszkij, Arszenyij:
Szosznora, Viktor:
Ajgi, Gennagyij:
Brodszkij, Joszif:
Szedakova, Olga:
Bp., Magyar Könyvklub, 2001.
Baka István fordításai:
Puskin, Alekszandr Szergejevics:
- * Láthattam Ázsia. 78. p.
* Napóleon. 79. p.
*Egy görög lányhoz. 86. p.
* Elégetett levél. 94. p.
* André Chénier. 79. p.
* N. N. Rajevszkijnek. 79. p.
* Zarándok. 122. p.
* A felleg. 125. p.
* Világi hatalom. 127. p.
Szologub, Fjodor:
- * Hol rejtőzöl. 301. p.
* Tied vagyok, halál. 302. p.
* Fogoly vadak. 302. p.
Annyenszkij, Innokentyij:
- * Szeptember. 308. p.
* A mulandóság bánata. 309. p.
* Szürkületi trilógia. Orgonalila homály. 310. p.
Blok, Alekszandr:
- * A város egyhangú zajában. 318. p.
* Spoletói lány. 319. p.
* Démon. 319. p.
Ivanov, Vjacseszlav:
- * Gli spiriti del viso. 326. p.
* A rossz keresztje. 327. p.
* Meghalt Blok. 327. p.
Belij, Andrej:
- * Hazám. 328. p.
* Falu. 329. p.
* Trojka. 330. p.
Kuzmin, Mihail:
- * Ha azt mondják nékem. 333. p.
* Viszontláttam a várost, hol születtem]]. 334. p.
Hodaszevics, Vlagyiszlav:
- * A vak. 336. p.
* Míg lángoló, ifjú a lélek. 337. p.
* Emlékműveim. 338. p.
Mandelstam, Oszip:
- * Árnyék-körtáncba, mely a rét füvén suhan. 354. p.
Gumiljov, Nyikolaj:
- * Szonett. 358. p.
* Eltévedt villamos. 360. p.
* Andrej Rubljov. 362. p.
Cvetajeva, Marina:
- * Tolladnak én papírlap leszek. 384. p.
* Ophelia – a királynő védelmére. 384. p.
* Kert. 385. p.
Paszternak, Borisz:
- * Szerelmem, szörnyű! 389. p.
Tarkovszkij, Arszenyij:
- * Tücsök. 401. p.
* Az első együttlétek. 402. p.
* Sötétedik. 404. p.
* Szavak, szavak, szavak, többé nem kelletek. 404. p.
Szosznora, Viktor:
- * Ősz Mihajlovszkojében. 436. p.
* Boján halála. 438. p.
Ajgi, Gennagyij:
- * Törőcsik Mari. 443. p.
* És: Esthajnalcsillag. 444. p.
Brodszkij, Joszif:
- * Karácsonyi románc. 448. p.
* Anno Domini. 449. p.
* Dido és Aeneas. 453. p.
* Kedvesem, ma késő este... . 454. p.
* Új élet. 455. p.
* Zsukov halálára. 457. p.
Szedakova, Olga:
- * Öreg költő. 459. p.
* Női alak. 460. p.
* Öregasszonyok. 461. p.