|
|
|
|
|
|
|
2012 |
|
|
KEDVES LÁTOGATÓINK!
Alapítványunk e-mail címe megváltozott, kérjük, a régit ne használják!
ELÉRHETŐSÉGEINK:
Cím: 6723 Szeged, Molnár utca 4.
E-mail: alapitvany'kukac'baka.hu
Telefon: 62/742-785; 62/635-281
Mobil: 06-30-8572218; 06-20-254-1772
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Darvasi László a Digitális Irodalmi Akadémia tagja lett. Szeretettel köszöntjük!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * |
|
|
|
|
|
Könyvajánló |
|
|
Kedves Barátaink!
2009 Ünnepi Könyvhetére megjelent a Baka István-életműsorozat utolsó, hatodik kötete
BAKA ISTVÁN MŰVEI. MŰFORDÍTÁSOK III. címmel.
(Tiszatáj Alapítvány, Szeged, 2009. 362 oldal, 2950,- Ft.)
"Baka István műfordításai harmadik kötetének anyagát a nyersfordítások alapján készített fordítások képezik. Míg az első két kötet a műfordítói örökség jelentős részét kitevő, az orosz költészetből készített fordításokat tartalmazta, ez a kötet, terjedelmét tekintve jóval szerényebb. A svéd klasszikus költő, Bellmann művein kívül elsősorban Kelet-Közép Európa, a Balkán, illetve a Balti államok kortárs költőinek versei találhatók meg benne. A kötetet ugyanakkor kiegészíti Baka két orosz drámafordítása is, Alekszandr Vvegyenszkij: Ivanovék karácsonya, illetve Venyegyikt Jerofejev: Walpurgis éj, avagy a Kormányzó léptei című művei, melyeket nagy sikerrel játszott a Katona József Színház, Gothár Péter rendezésében. [...] Az antológiákban megjelent versfordítások közül kiemelkednek a Rainis-fordítások, illetve a kortárs szlovák költők fordításai. Jānis Rainis, a szimbolizmushoz közel álló, lett nemzeti klasszikus munkásságát Baka Istvánnak köszönhetően ismerhette meg a magyar olvasó. "
(Részlet Szőke Katalin utószavábó)
* * *
Kedves Látogatóink!
2008 Ünnepi Könyvhetére megjelent a Baka István-életműsorozat negyedik és ötödik kötete
BAKA ISTVÁN MŰVEI. MŰFORDÍTÁSOK I.
és
BAKA ISTVÁN MŰVEI. MŰFORDÍTÁSOK II.
címmel.
(Tiszatáj Alapítvány, Szeged, 2008. 482 és 455 oldal, kötetenként 2850,- Ft.)
"Baka István MŰFORDÍTÁSAInak háromkötetes kiadásából az első két kötet az orosz nyelvből készült fordításait tartalmazza. Baka István remekül tudott oroszul, az orosz kultúra szerelmese volt, és nem hiányzott belőle a filológusi véna sem. Műfordításai azért is rendkívül fontosak, mert munkásságában a költő és a műfordító „szerepcseréje” központi jelentőségű elvként volt jelen. A műfordításokban fellelt fordulatok és formai elemek gyakran belekerültek verseibe, s fordítva is működött ez a mechanizmus, a versek egyes motívumai visszatértek a fordításokba. Mint ismeretes, egyik legismertebb versciklusa, a Sztyepan Pehotnij testamentuma szintén fordításimitációként keletkezett, a Sztyepan Pehotnij (Baka oroszra fordított neve) maszkjában megszólaló lírai én a ciklus verseiben Szentpéterváron és Moszkvában „találkozik” azokkal az orosz költőkkel, akiket fordított, s akik munkássága jelentős hatást gyakorolt költészetére."
(Részlet Szőke Katalin utószavából)
* * * |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kedves Látogatóink!
2003-ban megjelent a BAKA ISTVÁN MŰVEI. VERSEK című kötet.
(Tiszatáj Alapítvány, Szeged, 2003. 475 oldal, 2850,- Ft.)
Az életműsorozat első kötete "Baka István költeményeinek eddigi legteljesebb gyűjteményét tartalmazza. A versek gerincét a Jelenkor Kiadónál megjelent Tájkép fohásszal 1996-os kiadása alkotja, mely bár posztumusz műként látott napvilágot, tartalmát még Baka állította össze.
Kötetünk Függeléke a Tájkép fohásszal eredeti kompaktságát és zártságát hivatott ellensúlyozni az oda fel nem vett, de Baka életében megjelent, valamint a hagyatékból előkerült versek, változatok és vázlatok közlésével."
(Idézet a fülszövegből)
|
|
|
|
|
| Rendezvények | | | Oldalak: 1 2 3 4   | | |
2012 novemberBaka István emlékest a szentesi Városi Könyvtárban2012 októberBaka István Irodalmi- és Művészeti Verseny (városi)2012 szeptemberBaka István emlékhét 2012. Baka István Általános Iskola, Szekszárd2012. szeptember 24. - 27
|
2012 júliusBaka István animációs, báb, drámajáték és versművészeti tábor2012 júniusÜnnepi Könyvhét. Füzi László: Kötések, szakadások2012 áprilisKöltészet Napja - "Csigabú" Fabulya Andrea irodalmi estje2012 március"Az én Pannoniám" Kárpát-medencei középiskolai vers- és prózamondó találkozó Szekszárdon2011 októberSZEKSZÁRDI MISE. Orbán György előadása a szekszárdi Német Színházban2011 szeptemberBaka-hét a szekszárdi Baka István Általános Iskolában2011. szeptember 19. - 23
|
2011 júliusBaka István báb-, drámajáték-, animációs és versművészeti tábor2011 júniusÜnnepi Könyvhét a Grand Caféban2011 április„KORTÁRSAIM" - Irodalmi est a Grand CafébanBaka István mellszobrának avatása Szekszárdon2011 márciusKÉT VENDÉG, NÉGY KÖLTŐI ÉLETMŰ a Nyitott Műhelyben„Liszt Ferenc éjszakái"Az én Pannoniám" – Kárpát-medencei középiskolai vers- és prózamondó találkozó a szekszárdi Garay János Gimnáziumban2011 februárElhunyt Olasz Sándor2011. február 21. - március 02
|
2010 november„Én itt vagyok – Üzenet Új-Huligániából" Baka István kárpát-medencei vers-, énekelt vers és prózamondó verseny és műhelyXIV. Dudás Kálmán Nemzeti Vers- és Prózamondó Találkozó2010 szeptemberBaka István Emlékhét2010. szeptember 27. - 29
|
2010 júliusBaka István versművészeti, drámajáték, újságíró- és illusztrátorképző tábor 10-14 évesek számára a Tolna megyei Szálkán2010 júniusÜnnepi Könyvhét 2010.2010 április„A KÖLTÉSZET MESTEREI” Írók Boltja, 2010. április 15.Rendhagyó irodalomórák Szegeden: Orbán György József Attila-műsora2010 márciusPilinszky-műsor a szegedi Radnóti Miklós Kísérleti Gimnáziumban | | | | |
|
|
|
