A kedvesem szava

Слово милой

Hallgattam énekét; talány,
Mitől oly bűvös hangu Líla,
Mint éjfélkor megzendült líra,
Vagy folyóparti csalogány.
Könnyeket hullatott szemem,
S a drága nőt megszólitottam:
„Bús hangod megigézett nyomban,
De több a szépség kedvesem
Szavában, mint legszebb dalodban.”