A kisfiú és a napsugár
Az árnyas rétre siklanak
a fürge napsugár-nyilak, –
egy kisfiú fut a fény után:
„Hé, napsugár, utolérlek ám –
várj csak, no várj!”
Sok éve már, s az a kifiu, lám,
ma is fut a fény, a fények után;
ragyog szeme, és soha meg nem áll,
míg nincs szivében a napsugár. –
Várj csak, no várj!
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István