A nap arany sugarai

A nap arany sugarai –

a nap aranysugarai ölelnek,
fehérlő álmok, rózsás fellegárnyak,
s zöld suttogása zsenge leveleknek.

Szerelmek langyos lehellete árad,
lelkem hegyormain a hó elolvad,
s metsző szelek cirógatókká válnak.

Akárha zöld pókháló selyme vonna
fonalain a nap csodás honába,
hol ringat majd a dajka-nap korongja –

s új létezés örök nyugalma várna. 

Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István