A templomból hazafelé menet

От всенощной вечор идя домой

A templomból hazafelé menet,
Marfuska s Antyipjevna összevesztek;
Először Antyipjevna nyelve pergett.
„Megállj – kiált –, elbánok még veled;
Azt gondolod talán, hogy elfeledtem
Az éjt, midőn sötét sarokba bújva,
Keresztfiaddal, Vanyuskával, ketten
Mit műveltetek? Ha urad megtudja!”
– Te fenyegetsz! – így válaszol Marfuska –
Ugyan, Vanyuska! Hisz az még gyerek;
De Trofim, az apósod, tégedet
Kerülget éj s nap. Egész város tudja.
Hallgass, kománé: bűnöd épp olyan,
A másét mégis leleplezi átkod;
A más... a szalmát is látod;
S azt nem: tiedben meg gerenda van.