Bokréta

Hárslombok árnya

Hárslombok hűvös árnya!
Bús férfiszívem csendetekre gondol
és csöndes, álmodó gyerekkorára.

Harangvirág

Virág-harangom!
Ha megcsendíted kéklő hajnalod,
mezítlábas bojtár szalad a tarlón.

Juharfa

Juharfa, terebélyes!
Aranybetűket ír reád a napfény,
juhásznak enyhadó, a méhnek mézes.

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István