Douce France

Douce France

               Adieu, France!
               Adieu, France!
               Adieu, France!
               [MARIE STUART]

A francia honnál
drágább nincs nekem –
két gyöngyszemet hord már
emlékezetem.

Szempilláimról, ím,
nem hullnak soha.
Úgy utazom el, mint
Stuart Mária.

1939. június 5.
_______________________

(MARINA CVETAJEVA: A KIRÁLYNŐ VÉDELMÉRE című kötetéből. Baka István fordítása.)