Kedves az ember, a természet

Люблю людей, люблю природу...

Kedves az ember, a természet,
de sétálni nem szeretek.
S tudom szilárdan, hogy a népnek
verseim érthetetlenek.

Szemlélem, morzsákkal beérve,
mit sorsom szűk marokkal ad,
a szílfát, fészer fedelére
hajlót, s az erdős dombokat.

Se undok hírnevet, se vádat
e korszaktól nem várok én.
De én nyesem az orgonákat
terasz körül s a kert ölén.

1921
_____________________

Vlagyiszlav Hodaszevics: Mint sivatagban a délibábot című kötetéből. Baka István fordítása.