Kietlen az élet
Kietlen az élet –
tartalma te voltál;
virága a létnek –
voltál az oltár;
hidegszik a létem –
te felhevíted;
s ha éjlik az éltem –
fényre deríted.
Újra a napról
szólhat az ének,
s bár kebelem holt,
fészke reménynek.
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István