Meghalt Blok

Умер Блок

Ajtó, kivágva a kopár falon,
S a szétdobált, felszaggatott kövek,
S feszítővas s a hulladékhalom,
És a mögöttük táruló üreg,
S fehérlő hamvak, szerteszórva-szállva, –
Az Úr szava: „Higgy a feltámadásban!”

1921. augusztus 10.

________________________

Vjacseszlav Ivanov verse,
fordította Baka István.

Az Orosz szimbolista költők Baka István fordításában című kötetből