Rózsaszál

A LÁNY DALA

Rózsáim, ó, be szépek –
be szépek!
Tündököl az egész kert –
egész kert
hogy tündököl, be szép lett!

Palánk alól a dudvát –
a dudvát
kitépni, ó, ha tudnád –
ha tudnád
kitépni mind a dudvát –

akkor tenéked adnám –
od'adnám
a legszebb szirmu rózsám –
a rózsám:
magam tenéked adnám.

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István