Szerelmi áldás

Csodatevő a szerelem –
nem is kell néki semmi sem,
de mindenekre képes.

A kicsit naggyá növeli,
a durvát gyöngéddé teszi,
fölemel elbukottakat,
életre kelt halottakat –
láng-hunytán lánggal égek.

*

Áldjon meg téged a föld zöld mezőkkel,
áldjon meg téged a nap meleg sugárral,
áldjon meg téged a szellő illatárral,
áldjon meg téged a nappal új dologgal,
áldjon meg téged az éj, ahogy te engem
megáldasz minden kincseddel s magaddal!

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István