Tánc lépések nélkül

Mondd, köreimhez
mért közeledtél?
El se mehetnél
már sohasem –

kéjben, aranyban,
lágy füvü réten,
hegymeredélyen
jársz te velem.

Hol tova út nincs,
nyomra se lelhetsz,
még le sem ülhetsz;
csak mi vagyunk.

Rajta, a táncot
kezdjük elölről!
Bátran, a földtől
elszakadunk.

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István