Tavasz

Aznap minden virág –

Aznap minden virág kinyílt a kertben,
sóvárgó láztól égtek már az éjben,
s a nap felé fordultak önfeledten.

Tajtékzik minden ág szirom-fehéren,
még lombja sincs, s virágban áll a meggyfa,
s virág-falanx bokrokra tör merészen.

Nem aggódnak: „S mi lesz, ha újra fagyna?”
Körtáncot jár kék, zöld, fehér s a sárga,
a vizeket virág-bársony takarja.

A mennybolt kékje ragyog a világra. 

Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István