Üldögélek egy kicsit

Üldögélek egy kicsit magamban,
gondolat-telítve, egyedül;
vidám a kedvem, szomorú a kedvem,
önmagamba zárom önmagam;
jó volna ülni-ülni, fel se állni,
és gondolkodni így tovább, örökké. 

Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István