Az alkotó

Nem hittem volna, hogy
ez az egész:
a hajnal felragyog,
s a mű is kész.

És nem a gondolat
fontos – a tett –
amilyen, úgy fogadd,
úgy a tied.

Az eszme arra kell:
alkosson és
láttassa, mit nevel
az éjsötét.

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István