Az ő szeme

Её глаза

Oly kedves ő – magunk közt szólva –,
Udvari hősnek baj, veszély,
S párját – főképpen verssorokban –
Fellelni déli csillagokban
Cserkesz-szemének nem nehéz.
Vitézkedik is véle bátran,
Tűzlángoknál is perzselőbb;
De valld meg, hogy Olényinámnak
Szeménél nem terem különb!
Mily szellem tölti meg egészen,
S mily gyermeki egyszerüség,
S mily epekedve, mily gyöngéden
S ábrándosan tekint feléd!...
Mosolyog, lesüti szemét is –
A gráciák diadala;
Fölnéz – az istenséget nézi
Így Raffaello angyala.