Ha életem hosszúra nyúlna

Когда б я долго жил на свете...

Ha életem hosszúra nyúlna,
lelkemről porba hullana
napjaim alkonyán a durva
kísértések pókfonala.

Milyen bosszúságom lehet még,
s örömet várhatok vajon,
ha már nem itteni hidegség
fut, borzong át a hajamon?

Hallásom holt, szemem pihenhet,
az élet titkosan remek,
s szabad lélegzetem a mennyek
legével tölti lelkemet.

1921
___________________________

Vlagyiszlav Hodaszevics: Mint sivatagban a délibábot című kötetéből. Baka István fordítása.