Halász

Рыбак
                Dal

Horgomra ráakasztom én
       csillag-csalétkemet.
Úszóm a hószín hold a vén,
       sötét vizek felett.

Ülök, s míg dúdolom dalom,
       az örök ár halad,
s a nap minden reggel mohón
       horgomra ráharap.

Fárasztom én őt estelig,
       de mire alkonyul,
csillagom elnyeli, s megint
       a vízbe visszahull.

Vén horgász, csillagaimat
       hamar felélem én.
Vigyázzatok! Az éjszaka
       lesz úr a föld szinén.

1919
________________________

Vlagyiszlav Hodaszevics: Mint sivatagban a délibábot című kötetéből. Baka István fordítása.