Hajnali fűszálak

Kedvetlenül görnyedeznek
fűszálak a hűvös szélben –
álomittas, kedvetlenül
kínokat kerül a szívem.

De ha felébred a fűszál,
egyenesen áll a szélben –
szív, te kiegyenesedsz-e?
Földre görnyesztnek a kínok.

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István