Hű tölgyesek, isten hozzátok!

Простите, верные дубравы!

Hű tölgyesek, Isten hozzátok!
S hozzátok, gondtalan mezők,
Víg napjaim, szórakozások,
Ti könnyü szárnyon röppenők!
Trigorszkoje, Isten tevéled,
Hol mindig annyi kéj fogad!
Azért ízleltem édességtek,
Hogy végleg most elhagyjalak?
Tőletek emlékekre vágyom,
Átnyújtom értük szívemet.
Még visszatérek (édes álom!)
Mezőitekre, meglehet,
Meglátom hársak boltozatját,
Majd a trigorszki dombtetőt,
Hódolva hűség és szabadság,
Grácia, jókedv s ész előtt.