Hullámok, ki igázta le...

Кто, вольны, вас остановил

Hullámok, ki igázta le,
Ki torpantotta meg futástok?
S bilincsbe verve lázadástok
Lett néma tó sötét vize.
Örömet, bút, reményeket
Kinek varázspálcája tört le,
Álomba ringatván örökre
Ifjonti, lázas lelkemet?
Támadjatok, tajtékot túrva,
Béklyókat tördelő szelek –,
Vihar – szabadság képe – újra
Száguldj a rab vizek felett!