Dal

Az ablakon beárad
a bús öröm dala –
a csalogány szavában
a lélekmély szava.

De mindig egy a nóta,
nincs benne változás –
a szerelmet dalolja
örökké, semmi mást.

Ó, ily nótába fogni
én magam is tudok –
„Szeretsz, szeretsz!” – dadogni,
amíg a föld forog.

 
Jan Rainis: Száll és ég s kihuny a csillag című kötetéből
Fordította: Baka István