Nem birtokolhatom...

Не у меня, не у тебя – у них

Nem birtokolhatom se én, se te –
övék a ragok, jelek ereje:
a nád az ő legüktől énekelhet,
s a hálás emberi ajakcsigák is e
lélegző terhet, mely övék, szivják be egyre.

Nincsen nevük. Ha porcukba hatolsz,
hercegségük örököse lehetsz te.
S bejárva kanyarulataikat
az embereknek, eleven sziveknek
ábrázolhatod a kínjaikat
apály-dagályban és fényét örömeiknek.

Baka István fordítása