Oly boldog voltam én

Итак я счастлив был

Oly boldog voltam én, míg gyönyöröknek éltem,
Csendes örömben és lelkesedésben égtem...
                  S ma vígságom gyors napja hol?
                  Elszállt, akár a könnyü álom,
                  Gyönyöreimet sem találom,
S köröttem zordon árny, az unalom honol!...