Szúrnak a pillák

Колют ресницы

Szúrnak a pillák. Forr kebelemben a könny.
Érzem, jő valami, s a vihar, ami jön.
Egy fura lény valamit feledésre itélt. –
Fulladozom, de remegve az életemért.
Így kel a matróz, hogyha riasztja a jel,
s félig aludva, zavartan körbefigyel,
hajnali órán fogva dalába, amíg
napfény kússza be tömlöce rút falait.

Baka István fordítása