Telefon
Телефон
Váratlan csendül fel s bátran
Női hang a telefonban...
Mily édes harmóniákra
Lelsz e test nélküli hangban!
Nem mindig kerülsz el engem,
Boldogság, s meglátogatva,
A telefonban is szebben
Zengesz, mint szeráfok lantja.
_______________________
(A NYIKOLAJ GUMILJOV VERSEI című kötetből. Baka István fordítása.)
Váratlan csendül fel s bátran
Női hang a telefonban...
Mily édes harmóniákra
Lelsz e test nélküli hangban!
Nem mindig kerülsz el engem,
Boldogság, s meglátogatva,
A telefonban is szebben
Zengesz, mint szeráfok lantja.
_______________________
(A NYIKOLAJ GUMILJOV VERSEI című kötetből. Baka István fordítása.)