Boldog a cárok dalnoka

Блажен в златом кругу вельмож

Boldog a cárok dalnoka
Méltóságok arany körében,
Könnyet fakaszt és nevetést kelt,
Átszőve hazugságokat
Igazzal, csilklandozván a renyhe
Ízlést, dicsőségszomjat keltve,
S hallván tivornyák díszeképp
Urak okos dicséretét.
Eközben künn a nép tolongva
Áll súlyos tölgykapuk mögött,
S bár szolgák űznék el, dalokra
Figyel csak a tornác előtt.