AZ OROSZ IRODALOM ANTOLÓGIÁJA A KEZDETEKTŐL 1940-IG
(Szerk. és vál. Zöldhelyi Zsuzsa és Szőke Katalin)
Bp., Nemzeti Tankönyvkiadó, 2001.
Baka István fordításai:
Puskin, Alekszandr Szergejevics:
Szologub, Fjodor:
Annyenszkij, Innokentyij:
Blok, Alekszandr:
Ivanov, Vjacseszlav:
Belij, Andrej:
Kuzmin, Mihail:
Hodaszevics, Vlagyiszlav:
Mandelstam, Oszip:
Gumiljov, Nyikolaj:
Cvetajeva, Marina:
Vvegyenszkij, Alekszandr:
Paszternak, Borisz:
Bp., Nemzeti Tankönyvkiadó, 2001.
Baka István fordításai:
Puskin, Alekszandr Szergejevics:
- * „Szerelmes évszak, kikelet". 59. p.
* „A szökőkutak hűvösében". 60. p.
* Világi hatalom. 62. p.
Szologub, Fjodor:
- * Tied vagyok, halál. 315. p.
* Boldogok, kiknek szomját oltja…. 315. p.
* Kupacba gyűlt szeméten. 315. p.
* Csalódva e silány világban. 316. p.
* Szürke ördögorsó. 316. p.
* Most új csodák napjai jönnek. 316. p.
Annyenszkij, Innokentyij:
- * Költészet. 344. p.
* November. 344. p.
* A visszatérés búja. 344. p.
* Vasúti trilógia. 345. p.
Blok, Alekszandr:
- * Hasonmás. 350. p.
* Étteremben. 351. p.
* Carmen.. 352. p.
* Sötét időkben szült fiúknak. 355. p.
Ivanov, Vjacseszlav:
- * Gli spiriti del viso. 358. p.
* Ősz.. 358. p.
* Szeptember. 358. p.
* Téli szonettek. 359. p.
* Anyanyelv. 361. p.
Belij, Andrej:
- * Külváros. 365. p.
* Kétségbeesés. 366. p.
* Trojka. 366. p.
* Bacchanália.. 366. p.
* Estefelé. 367. p.
* Hazám. 367. p.
* Maszkabál (#1526, #1743). 368. p.
Kuzmin, Mihail:
- * Édes meghalni. 382. p.
* Jaj, elhagyom most Alekszandriát. 382. p.
* Éjszakai beszélgetések. 383. p.
Hodaszevics, Vlagyiszlav:
- * Magamról. 385. p.
* Kísértés. 386. p.
* „Verssoraim zárt szigorától". 386. p.
* A vak. 387. p.
* Pétervár. 387. p.
* Emlékműveim. 387. p.
Mandelstam, Oszip:
- * Nővérek – gyöngédség s teher.... 422. p.
Gumiljov, Nyikolaj:
- * Don Juan. 433. p.
* Andrej Rubljov. 434. p.
* Én és Ön. 434. p.
* Az ige. 435. p.
* Akrosztichon. 435. p.
* Eltévedt villamos. 436. p.
Cvetajeva, Marina:
Vvegyenszkij, Alekszandr:
- * Ivanovék karácsonya. [Abszurd dráma.] 564. p.
Paszternak, Borisz:
- * Szerelmem, szörnyű! 652. p.